The Big Year xoay quanh 3 người đàn ông đã dành hẳn 1 năm nghỉ ngơi để theo đuổi giấc mơ của mình, sau khi quá mệt mỏi với những nghĩa vụ và trách nhiệm. Cả 3 bước vào cuộc thử thách săn tìm những loài chim quí hiếm nhất tại Bắc Mỹ. Cuộc tranh đua cũng mang ý nghĩa biểu tượng cho những thách thức mà mỗi người phải đối mặt trong cuộc sống.
Vietsub #1